Long-term monitoring of biological diversity in tropical forest areas: methods for establishment and inventory of permanent plots